"ПОЧЕМУ БЫ США НЕ ПОДТОЛКНУТЬ ЗЕЛЕНСКОГО К ПЕРЕГОВОРАМ И НЕ ОСТАНОВИТЬ ЭТОТ УЖАСНЫЙ ЧУДОВИЩНЫЙ КОНФЛИКТ?" СМЕЛОЕ ИНТЕРВЬЮ УОТЕРСА НА CNN
5 августа Роджер дал интервью для знаменитой американской телекомпании, которая традиционно занимает второе место среди международных служб новостей, уступая аудитории лишь BBC. Та динамичная часть беседы, где Уотерс обвиняет США в разжигании конфликта на Украине, говорит о решающей роли Советского Союза в победе над нацизмом, а политику НАТО по отношению к России называет лживой, конечно же не могла не поднять бурю в российских СМИ. Даже в политическом ток-шоу Первого канала сегодня этому интервью отвели большой отрезок времени.
Как бы ни относиться к Уотерсу, ему не откажешь в умении рассуждать и использовать в риторике неудобные для массовой точки зрения англоязычной аудитории аргументы. К тому же он знает массу исторических фактов и прецедентов, о которых даже профессиональные журналисты на Западе имеют смутное представление.
Честно говоря, не очень хочется использовать площадку ВК-сообщества для околополитического дискурса, в котором давно нет никакого уважения друг к другу и другим нациям, включая украинскую или американскую. Но такие громкие инфоповоды не обойдешь стороной.
Все интервью в оригинале можно посмотреть на сайте BBC по этой ссылке:
https://edition.cnn.com/videos/politics/2022/08/06/smr-roger-waters.cnn
Здесь только то, что перевели на русский язык. Перевод, кстати сказать, не отражает всех нюансов достаточно красноречивой речи Роджера, лучше послушайте в оригинале.